O USO DO PRONOME TU E VOCÊ NO RIO GRANDE DO NORTE – ESTUDO DIACRÔNICO
Gilma Iale C. da Cunha - UERN
A alternância entre os pronomes tu e você é um estudo que nos possibilita a reflexão acerca de muitos outros fenômenos lingüísticos pertencentes à esfera da sintaxe, pois o comportamento dos pronomes está intimamente ligado ao dos verbos, por exemplo, o que faz com que o desequilíbrio do sistema pronominal alcance o sistema verbal. Neste artigo, temos como objetivo analisar o uso do pronome pessoal do caso reto “tu” e do pronome de tratamento “você”, na variação escrita da língua, tendo como respaldo o livro a “Carta da seca” de Targino P. Pereira e organizado por Oswaldo Lamartine de Farias, em que discutimos o comportamento dessa variação de pronomes, nas cidades do interior do Rio Grande do Norte, onde podemos deduzir que essa alternância provavelmente ocorre em todo o estado. Analisamos também o “Compêndio de grammatica portugueza” de 1879, da cidade de Pau dos Ferros, ao qual tivemos acesso através do museu de Mossoró. Um outro objetivo deste trabalho é contribuir para que se possa traçar um perfil lingüístico do falante do português brasileiro, especificamente aqui no Rio Grande do Norte, elucidando o fenômeno em pauta. Apesar da tamanha importância do tema, ainda há poucos trabalhos realizados no país.
